Lukcy You 你真幸运
Oh wow! You truly are the lucky one, as someone has presented you this certificate as the holiday gift! The past year has been very difficult for many people around the world and the challenge may continue for quite a long time. That said, life goes on and why don't we use this opportunity to document some of the precious moments in our lives? To see my works, please click "WORKS" below.
哇塞！你真的很幸运诶，有人送给你这张礼券作为节日的礼物噢！过去的一年对许多人来说很难很难，说不定这个挑战还会继续一段很长的时间。无论如何，生活还得继续，为何不利用这个机会来记录一下这段时间里生命中珍贵的那些点滴呢？如欲了解我的作品，请点击下方 “作品” 按键。
Without further ado, please read the full terms and conditions below before you redeem your gift certificate. I look forward to sharing a memorable photography journey with you, whether it's a photo session for you and your loved ones or a limited edition prints from my personal works!
介绍完毕，在你兑换礼券前请务必阅读以下使用说明。我期待与你一同分享一段值得回忆的摄影旅程，不论是给你和你爱的人的拍摄体验，还是我个人摄影的限量版作品！
If you also like to get a gift certificate for someone else, please click "BUY" below.
如果你也想为他人购买一张礼券，请点击下方的 “购买” 按键。
Terms & Conditions 使用说明 :
1. Certificate is only valid for photography service or product stated, cannot be used for other services.
礼券只适用与指定的摄影服务或产品，不可用于其它服务。
2. For photo service, please reserve in advance with the photographer. Photo session is subject to the photographer’s availability. Please click the "SESSION" button or contact the photographer via the email below.
若是摄影服务，请前必须与摄影师预订日期。适用日期将视摄影师排期情况而定。预订请点击下方 “拍照” 按键或致函以下邮箱。
For limited edition prints, feel free to pick one that you prefer in my personal works. Please click the "PRINTS" button to select and let me know which one via the email below.
若是限量版作品，可在我个人作品中任意挑选。请点击下方 "照片" 按键进行挑选并以邮件告诉我你的选择。
Photographer's email 摄影师邮箱: li@linfengliphotography.com
3. Must present official certificate at the initial meeting; certificate is not transferable and cannot be sold.
使用时必须在初次会面同时出示原件；礼券不可转让或转售他人。
4. Only officially stamped certificate with holder’s name is valid. Copies or scans are not accepted.
此礼券摄影师盖章并附有持券人姓名有效，复印或扫描均无效。
5. Certificate has no monetary value and cannot be exchanged for cash.
此礼券无现金价值，不可兑换成现金。
6. Photographer is not responsible for lost, stolen or altered certificates and will not provide replacements.
已发出的礼券如被盗或有任何修改，摄影师概不承担责任，此礼券遗失不补。
7. Certificate cannot be used in conjunction with other offers.
此礼券不可与其它活动或促销同时使用。
8. Photographer reserves the right to change service details without notifying the holder.
摄影师保留对此礼券使用的最终解释权，如有更改不另行通知持券人。
9. Listed price is good till June 30st, 2022. Certificate is valid till December 31st, 2022.
以上的价格在 2022 年 6 月 30 日前有效。礼券有效期至 2022 年 12 月 31 日。
REDEEM 兑换