~ Summer Special ~

盛夏特惠

Hey everybody, it's your Braddah Li here. Hope you're doing well during the lockdown. Though now that most of us are somewhat back to business already, I know some of you may be preparing for your departure. It's really sad to see you leave, but I understand. I'm sure our paths will cross again.

嘿，大家好，是我小李哥。真心希望封城的这几十天你过得还好。如今我们大多数人已多少回到封前的状态，但我知道我们其中有些人早已准备着离开。虽然不舍，但我很理解。愿青山不改，绿水长流，我们有缘还会再相见的。

If you do plan to leave, take some nice photos before you say goodbye. If you decide to stay, think of it as a special gift to yourselves for as we all have come through a difficult situation. Considering the way of life we're having at the moment and for the foreseeable future, I'd like to offer you a special outdoor photoshoot session at a very special rate.

如果你正准备离开，拍些靓照留个纪念再走吧。如果你打算留下，就当作是给自己的一个特别的礼物呗，毕竟我们都经历了一场人生磨砺。考虑到现在以及接下来一段时间的生活状况，我为你准备了一个户外拍照体验的特惠。

From today till August 31st, 2022, any confirmed booking with 50% deposit paid (non-refundable) will be able to take advantage of the Summer Special* listed below and enjoy it before December 31st, 2022. This shall give us enough time to prepare and shoot. When you book, please don't forget to use the special promo code "ILOVESHA".

从今天起至 2022 年 8 月 31 日为止，任何预约成功、并且完成 50% 订金支付（恕不退款）的预订都可以在 2022 年 12 月 31 日前享受以下列出的 盛夏特惠* 。这样一来，我们都有充足的时间去准备和拍摄。预订时请别忘了用 “ILOVESHA” 这个特惠码。

* Summer Special does not apply to indoor studio portrait session

* 盛夏特惠 不适用于室内影棚人像拍照体验